Proposal

Do you need help with company-related communications?

Maybe I can be of service.

I'm a rare bird: I can write effective and creative copy, I can translate from French to English (and vice versa, bien sûr), I can manage marketing projects, and best of all, I can do it cost effectively while guaranteeing complete satisfaction.

And you don't even have to see me. I work from home.

Business case

It's very simple. "Communications" is not a line function in that it doesn't create value. Therefore, it makes sense for companies to outsource communications, and to hire me on a contractual and/or retainer basis. I can help you in the following areas:

• Marketing communications (direct marketing, client newsletter, ads, public relations)
• HR communications (job ad, orientation manual, training materials, etc.)
• Website (corporate, intranet, product, reseller, etc.)
• Sales materials (brochure, white papers, sales presentations, proposals, etc.)
• And much, much more

You name it, I write it. With flair, creativity and punch.

I also translate (from Shakespeare to Molière and vice versa), edit, design, proofread, and coach (on effective written communications).

And I do it all from home sweet home. You just pick up the phone, email me a few source documents, and I handle the rest to your complete satisfaction.

No hassles for you. Easy and convenient. Everybody wins.

Call me at (514) 222-2619 or write to me at omnidigitalbrain@yahoo.com. Don't be shy. I don't bite. I just write.

Pour la version française de ce site, cliquez ici.

Experience

I worked in a wide range of industries, but always in a marketing or communications capacity (desktop publishing specialist, account manager, writer, editor, translator, president of a two-person firm, and public relations specialist). Past clients include:

• IBM Canada
  
• American Express
• CDI Corporate Education Services
• Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum
• Desjardins Ducharme Stein Monast
• Abbott Laboratories
• Atomic Energy of Canada
• Bombardier
• Cossette
• Silgan Plastics
• Dynapix Intelligence
• Fibro Movement
• Grafika Designs

Awards & prizes

• Valedictorian of elementary school (St-Anselme)
• Valedictorian of high school (Jeanne-Mance)
• Chess award (province of Quebec)
• Tennis award (Men's Doubles - Montreal Tennis Tournament)
• Literary awards (Salon du livre; Salon international de la jeunesse)

The above doesn't mean much, just that I'm interested in many things, and that when I do something, I do it with all my heart.

Education

Peter graduated from McGill University in management, specializing in B2B marketing.

He also has an entrepreneurship certificate from the Centre d'initiation à l'entreprenariat-jeunesse.

Pricing

I usually charge $30-50 per hour and/or $0.20-0.30 per word in the source text (for translation work). Pricing is negotiable, depending on the volume of work and other factors.

Please call for more info: (514) 222-2619 or write to omnidigitalbrain@yahoo.com.